1
00:00:15,015 --> 00:00:16,433
[sigla di apertura in riproduzione]
2
00:00:16,517 --> 00:00:18,435
♪ Tempo di avventure
Avanti, prendi i tuoi amici ♪
3
00:00:18,519 --> 00:00:20,854
♪ Andremo
In terre molto lontane ♪
4
00:00:20,938 --> 00:00:23,941
♪ Con Jake il cane
E Finn l'Umano ♪
5
00:00:24,024 --> 00:00:25,442
♪ Il divertimento non finirà mai ♪
6
00:00:25,526 --> 00:00:27,402
♪ Adventure Time ♪
7
00:00:27,486 --> 00:00:28,445
[sussurrando] Missioni secondarie.
8
00:00:39,623 --> 00:00:40,707
- [suona il telefono]
- [ride]
9
00:00:41,750 --> 00:00:42,668
Serata di giochi?
10
00:00:43,418 --> 00:00:45,462
[canticchiando]
11
00:00:45,546 --> 00:00:46,672
- [entrambi] Serata di giochi!
- [urla]
12
00:00:46,755 --> 00:00:48,924
Tutto bene. Colpiscilo, BMO.
13
00:00:49,007 --> 00:00:50,259
Oh, ehi, sono le signore.
14
00:00:50,926 --> 00:00:52,135
«Va bene, signore?
15
00:00:52,219 --> 00:00:53,553
Serata di giochi. Solo ragazze.
16
00:01:10,028 --> 00:01:12,155
- [vocalizzando una fanfara]
- [bussare alla porta]
17
00:01:12,239 --> 00:01:13,865
Serata di giochi!
18
00:01:13,949 --> 00:01:15,242
[parlando coreano] Ciao a tutti!
Entra, entra.
19
00:01:15,325 --> 00:01:18,829
- Facciamo andare questo cucciolo.
- 'Va bene?
20
00:01:18,912 --> 00:01:21,623
Attento. Questo gruppo
può diventare piuttosto turbolento.
21
00:01:21,707 --> 00:01:24,042
[parlando coreano]
Non preoccuparti.
22
00:01:24,126 --> 00:01:26,878
Whoa, questa configurazione del gioco
sembra intenso.
23
00:01:27,963 --> 00:01:30,048
Cavolo, ragazza,
hai lavorato.
24
00:01:30,132 --> 00:01:32,467
[parlando coreano] Sì, ho scritto
tutto questo per la partita di oggi.
25
00:01:32,551 --> 00:01:33,927
Hai scritto tutto questo?
26
00:01:34,011 --> 00:01:35,804
Crea il tuo
materiale di partenza?
27
00:01:35,887 --> 00:01:37,848
Scelta audace per un primo timer.
28
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
[parlando coreano] Avete fatto tutto
portare le schede dei personaggi?
29
00:01:39,891 --> 00:01:42,019
Naturalmente, abbiamo portato
le nostre schede dei personaggi.
30
00:01:42,102 --> 00:01:44,146
Ho frequentato un corso di barbari,
31
00:01:44,229 --> 00:01:46,523
e ho preso tutte le mie statistiche
dalla difesa,
32
00:01:46,606 --> 00:01:49,901
e metterli in offesa
per schiacciare i miei avversari!
33
00:01:49,985 --> 00:01:52,195
Il mio personaggio
è la dea più calda.
34
00:01:52,279 --> 00:01:56,575
Come puoi vedere, lei è tipo
davvero caldo e bello.
35
00:01:56,658 --> 00:01:58,201
Sì, il mio personaggio è Rogue.
36
00:01:58,285 --> 00:02:00,871
Ha un bel mantello,
un pugnale e un secondo pugnale,
37
00:02:00,954 --> 00:02:02,789
e sicuramente
non ha un segreto
38
00:02:02,873 --> 00:02:04,833
ciò verrà rivelato in seguito.
39
00:02:04,916 --> 00:02:06,752
[parlando coreano] Va bene,
le squadre sono tutte pronte.
40
00:02:06,835 --> 00:02:09,421
[parlando coreano]
Che l'avventura abbia inizio!
41
00:02:09,504 --> 00:02:11,256
{\an8}[parlando coreano] Siamo pronti
una missione di salvataggio oggi.
42
00:02:11,340 --> 00:02:13,634
{\an8}[parlando coreano] Lo sai
dov'è il nostro principe?
43
00:02:13,717 --> 00:02:15,927
[La Principessa dello Spazio Bitorzolo sussulta]
Oh mio Dio!
44
00:02:16,011 --> 00:02:17,846
Salveremo un principe?
45
00:02:17,929 --> 00:02:19,890
Per favore, sii single.
Per favore, sii single.
46
00:02:19,973 --> 00:02:22,184
Oh, no, è in trappola.
47
00:02:22,267 --> 00:02:24,102
{\an8}[parla coreano]
La storia di tre avventurieri
48
00:02:24,186 --> 00:02:26,104
{\an8}[parla coreano]
inizia in una vecchia taverna,
49
00:02:26,188 --> 00:02:27,689
{\an8}[parla coreano]
con le candele tremolanti.
50
00:02:27,773 --> 00:02:30,150
{\an8}Oh, candele. Evocativo.
51
00:02:30,233 --> 00:02:33,528
{\an8}[parlando coreano] La taverna
sembra accogliente e rustico.
52
00:02:33,612 --> 00:02:37,491
{\an8}Oh, wow, questa taverna
è accogliente e rustico. Carino.
53
00:02:37,574 --> 00:02:38,909
[parlando coreano]
Dopo un lungo viaggio,
54
00:02:38,992 --> 00:02:40,577
[parlando coreano] lo sei
esausto e ti fanno male i piedi
55
00:02:40,661 --> 00:02:42,371
[parlando coreano] accontentati
in un angolo della taverna.
56
00:02:42,454 --> 00:02:44,164
Wow, mi fanno male i piedi caldissimi
57
00:02:44,247 --> 00:02:46,583
- dopo un viaggio così lungo.
- [la porta si apre]
58
00:02:46,667 --> 00:02:47,918
[parlando coreano]
All'improvviso,
59
00:02:48,001 --> 00:02:50,045
[parlando coreano] un monaco
esce dall'oscurità.
60
00:02:54,508 --> 00:02:57,678
[in inglese, accento britannico]
«Ciao, viaggiatori stanchi.
61
00:02:57,761 --> 00:02:59,262
Va bene.
62
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
Oh mio Dio, ragazza!
63
00:03:00,972 --> 00:03:02,683
Fantastico personaggio da monaco.
64
00:03:02,766 --> 00:03:03,684
Grazie, amico.
65
00:03:03,767 --> 00:03:05,310
Ma non sono un monaco qualunque.
66
00:03:05,394 --> 00:03:08,105
Sono qui per aiutarti
nella tua missione di salvataggio
67
00:03:08,188 --> 00:03:09,272
per il principe.
68
00:03:09,356 --> 00:03:11,817
In questa taverna,
troverai degli indizi
69
00:03:11,900 --> 00:03:14,569
per aiutarti.
E ti ho portato questa mappa.
70
00:03:14,653 --> 00:03:19,074
Questa mappa è stata scritta
nella lingua Dwarvanroon.
71
00:03:19,157 --> 00:03:21,368
Forse qualcuno qui
può aiutarti a leggerlo.
72
00:03:21,451 --> 00:03:23,286
{\an8}Voglio iniziare un rave!
73
00:03:23,370 --> 00:03:25,038
Uh, può farlo?
74
00:03:25,122 --> 00:03:26,832
[parlando coreano]
Aspetta un attimo.
75
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
[parlando coreano]
Aspetta un secondo, non è quello.
76
00:03:28,917 --> 00:03:30,752
[Principessa dello spazio bitorzoluto]
Lo farò.
77
00:03:30,836 --> 00:03:33,755
Ho-ho, wow, un 20 naturale?
78
00:03:33,839 --> 00:03:35,507
Questo è il miglior tiro
puoi ottenere.
79
00:03:35,590 --> 00:03:37,843
SÌ! Un Nat 20, tesoro!
80
00:03:37,926 --> 00:03:39,886
♪ Ti racconto delle storie... ♪
81
00:03:40,679 --> 00:03:41,888
[musica allegra]
82
00:03:43,181 --> 00:03:45,392
Questo rave è fantastico!
83
00:03:45,475 --> 00:03:46,935
[in inglese] Ehm, ragazzi,
84
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
Penso che dovremmo guardare
intorno alla missione.
85
00:03:50,689 --> 00:03:54,109
Non riesco a sentirti! Mamma che balla!
86
00:03:54,651 --> 00:03:55,527
Ehm...
87
00:03:57,279 --> 00:03:58,613
[la porta si apre sbattendo]
88
00:03:58,697 --> 00:04:00,365
Oh! Che cos'è?
89
00:04:00,449 --> 00:04:03,535
Sono un vagabondo misterioso.
90
00:04:03,618 --> 00:04:05,287
Scommetto che ragazzi
voglio assolutamente chiederglielo
91
00:04:05,370 --> 00:04:07,205
alcune informazioni importanti
92
00:04:07,289 --> 00:04:09,833
sulla missione di salvataggio
che stiamo per fare.
93
00:04:09,916 --> 00:04:10,834
Ha caldo?
94
00:04:10,917 --> 00:04:11,751
Eh?
95
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
Uffa.
96
00:04:13,753 --> 00:04:16,214
Ho qualcosa
importante dirtelo.
97
00:04:17,716 --> 00:04:19,009
Ho caldo.
98
00:04:19,718 --> 00:04:21,136
[sussulta]
99
00:04:21,219 --> 00:04:24,931
Oh mio Dio! Sei così bello
e oleoso adesso.
100
00:04:25,015 --> 00:04:26,516
Grazie, tesoro.
101
00:04:26,600 --> 00:04:29,853
Uffa. Va bene,
beh, ne abbiamo ancora bisogno
102
00:04:29,936 --> 00:04:33,106
armarci a lungo
viaggio avanti, quindi...
103
00:04:33,190 --> 00:04:35,150
Oh, guarda, laggiù.
104
00:04:35,233 --> 00:04:36,943
E' un mercante d'armi.
105
00:04:37,027 --> 00:04:38,528
Ciao.
106
00:04:38,612 --> 00:04:42,073
Ok, Marceline, il tuo mantello
è fatto solo con un cordino per folletti,
107
00:04:42,157 --> 00:04:43,742
quindi probabilmente vorrai comprare un...
108
00:04:43,825 --> 00:04:45,118
Sì, ruberò
tutta questa roba.
109
00:04:45,202 --> 00:04:46,161
[ride]
110
00:04:46,244 --> 00:04:48,455
Per cosa posso fare per te?
signorina?
111
00:04:50,207 --> 00:04:52,459
[Marceline brontola] Uffa.
Un quattro non sarà sufficiente.
112
00:04:52,542 --> 00:04:54,002
- [altri brontolano]
- [Marceline] Sto solo scherzando.
113
00:04:54,085 --> 00:04:56,129
Ho acquisito quella competenza
bonus, tesoro.
114
00:04:56,213 --> 00:04:57,839
- Andiamo!
- Oh, cavolo, sì!
115
00:04:58,757 --> 00:05:00,842
- [ride]
- Eh?
116
00:05:00,926 --> 00:05:04,221
Tutta la mia merce!
Hai preso tutta la mia merce!
117
00:05:04,304 --> 00:05:05,597
Cosa stavo pensando?
118
00:05:05,680 --> 00:05:07,349
Non avrei mai dovuto
lasciò le stalle.
119
00:05:07,432 --> 00:05:09,851
- [singhiozzando]
- [Principessa dello Spazio Bitorzolo] Aspetta.
120
00:05:09,935 --> 00:05:12,103
Un altro ragazzo? Ha caldo?
121
00:05:13,271 --> 00:05:14,773
Cha-ching, tesoro!
122
00:05:16,149 --> 00:05:18,109
- Ooh.
- Oh.
123
00:05:18,193 --> 00:05:20,862
Non ho mai baciato
un re basso prima.
124
00:05:20,946 --> 00:05:22,656
Non sono un re,
solo un semplice commerciante.
125
00:05:22,739 --> 00:05:23,573
[zitte]
126
00:05:23,657 --> 00:05:25,867
[entrambi gemono]
127
00:05:25,951 --> 00:05:27,619
[Marcelina ride]
128
00:05:27,702 --> 00:05:31,331
[Principessa Bubblegum] Ehi, tu!
Mettiti in fila, soldato!
129
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
E gonfia quel petto!
130
00:05:32,958 --> 00:05:35,085
Cosa fai?
131
00:05:35,168 --> 00:05:37,420
Costruire un esercito
per l'inevitabile battaglia.
132
00:05:37,504 --> 00:05:39,381
- Ei, tu!
- Me?
133
00:05:39,464 --> 00:05:40,757
Hai qualche arma?
134
00:05:40,841 --> 00:05:42,968
Ho solo una mazza
e alcune frecce.
135
00:05:43,051 --> 00:05:44,469
Eccezionale! Ci sei!
136
00:05:44,553 --> 00:05:47,013
Va bene! Sìì!
137
00:05:47,097 --> 00:05:49,349
Uffa. Ma c'è già
un esercito che ci aspetta
138
00:05:49,432 --> 00:05:50,642
nella torre del cameriere.
139
00:05:50,725 --> 00:05:53,520
Allora, chi qui ha
esperienza di combattimento corpo a corpo?
140
00:05:53,603 --> 00:05:54,604
Perché diventerà sanguinante!
141
00:05:54,688 --> 00:05:56,314
Oh, mi piace il sangue.
142
00:05:56,398 --> 00:05:58,567
E questo ragazzo si unisce al mio esercito.
143
00:05:58,650 --> 00:06:00,569
Eh. Mi servono più pezzi.
144
00:06:00,652 --> 00:06:01,903
Eh, eh...
145
00:06:01,987 --> 00:06:03,321
[Marceline] Oh,
che mi dici di questo ragazzo?
146
00:06:03,405 --> 00:06:04,823
- [deglutisce]
- Sembra piuttosto duro.
147
00:06:04,906 --> 00:06:07,117
- Ecco qua, PB.
- Ooh, bello.
148
00:06:07,200 --> 00:06:09,661
Uccideremo tutti coloro che ci incrociano!
149
00:06:10,370 --> 00:06:11,788
[borbotta]
150
00:06:11,872 --> 00:06:14,416
Oh, quasi dimenticavo.
Voglio appiccare qualche incendio.
151
00:06:18,169 --> 00:06:19,671
[Principessa dello Spazio Bitorzolo] Nat 20.
152
00:06:19,754 --> 00:06:22,048
Nat 20. Nat 20, tesoro.
153
00:06:22,132 --> 00:06:23,216
Adesso prendimi in giro.
154
00:06:23,300 --> 00:06:25,176
Ehi, la dea più sexy.
155
00:06:25,260 --> 00:06:26,970
Ricordi la vecchia quest-o?
156
00:06:27,053 --> 00:06:29,306
[tutti cantano] Dea!
Dea! Dea!
157
00:06:29,389 --> 00:06:32,017
- Fermare! Fermare!
- [tutti si fermano]
158
00:06:33,101 --> 00:06:33,977
Perché ti sei fermato?
159
00:06:36,229 --> 00:06:38,690
- [nitrisce]
- Hai appena venduto i nostri cavalli?
160
00:06:38,773 --> 00:06:40,233
Come otterremo?
dal principe adesso?
161
00:06:40,317 --> 00:06:42,027
È bello. Ho due monete d'oro
162
00:06:42,110 --> 00:06:44,029
e le foto da bambino di quel tizio.
163
00:06:44,112 --> 00:06:46,573
Cavolo. Lo era
un bambino davvero brutto.
164
00:06:46,656 --> 00:06:48,074
Eh. Potrebbe essere un buon ricatto.
165
00:06:48,158 --> 00:06:49,326
Uffa. Va bene.
166
00:06:49,409 --> 00:06:51,745
Va bene. Va bene.
167
00:06:51,828 --> 00:06:55,248
Dobbiamo solo trovare una nuova strada
per raggiungere il castello del principe.
168
00:06:55,332 --> 00:06:57,626
Non è che si siano accesi
la chiave in fiamme,
169
00:06:57,709 --> 00:07:00,003
mancato il petto
pieno di indizi e rifornimenti,
170
00:07:00,086 --> 00:07:04,257
e trasformato la loro fonte principale
di informazioni in un caldo idiota.
171
00:07:04,341 --> 00:07:06,843
Cos'altro?
potrebbe andare storto?
172
00:07:06,926 --> 00:07:08,678
[tonfo]
173
00:07:08,762 --> 00:07:10,096
Va bene, uomini, presentatevi!
174
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
-Grr.
- Whoa.
175
00:07:13,808 --> 00:07:16,102
Hachi machi, ragazzone centrale.
176
00:07:16,186 --> 00:07:17,896
Riaccendete il rave!
177
00:07:17,979 --> 00:07:19,314
OH!
178
00:07:19,397 --> 00:07:21,816
Perditi nella danza.
179
00:07:21,900 --> 00:07:23,568
[musica allegra]
180
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
[il vetro va in frantumi]
181
00:07:29,407 --> 00:07:30,492
[ride]
182
00:07:31,076 --> 00:07:32,452
Whoo-hoo!
183
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
[sospira]
184
00:07:34,496 --> 00:07:35,872
Nat 20.
185
00:07:35,955 --> 00:07:38,917
- [ridacchia] Neight.
- Asciugamano, mia dea?
186
00:07:39,000 --> 00:07:41,378
Ehm, sì, per favore.
187
00:07:43,171 --> 00:07:45,715
[Principessa dello spazio bitorzoluto]
I tuoi baci sono così sfuggenti.
188
00:07:45,799 --> 00:07:48,009
Uffa! Questo è abbastanza!
189
00:07:49,844 --> 00:07:51,012
[cavaliere 1] Sei tutto
in arresto!
190
00:07:51,846 --> 00:07:53,139
- [tintinnio]
- Eh?
191
00:07:53,223 --> 00:07:55,266
[musica tesa]
192
00:07:57,352 --> 00:07:58,228
Prigione?
193
00:07:58,311 --> 00:08:00,897
Che cosa? Game Over.
Non può essere questo.
194
00:08:00,980 --> 00:08:02,607
Lady Monk, cosa sta succedendo?
195
00:08:02,691 --> 00:08:07,320
Ho viaggiato finora
incontrarci alla taverna.
196
00:08:07,404 --> 00:08:08,822
[parlando coreano]
Abbiamo scalato le montagne,
197
00:08:08,905 --> 00:08:10,699
[parlando coreano]
valli attraversate,
198
00:08:10,782 --> 00:08:13,576
[parlando coreano] e se ne andò
attraverso la foresta Doodoo.
199
00:08:14,994 --> 00:08:16,996
[in inglese] E tu mai
addirittura guardato
200
00:08:17,080 --> 00:08:19,082
per gli indizi che ti ho lasciato.
201
00:08:19,165 --> 00:08:21,292
E ora il regno è condannato.
202
00:08:21,376 --> 00:08:22,794
[parlando coreano]
Il gioco è finito.
203
00:08:22,877 --> 00:08:25,255
[parlando coreano]
Siamo finiti tutti in prigione.
204
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
[parlando coreano]
E' finita.
205
00:08:27,132 --> 00:08:29,342
Ma ci stavamo divertendo così tanto.
206
00:08:29,426 --> 00:08:31,261
[parlando coreano]
Davvero? È stato divertente?
207
00:08:31,344 --> 00:08:34,597
Sì! Questo è stato, tipo,
la serata di giochi più divertente di sempre!
208
00:08:34,681 --> 00:08:36,433
È stato molto divertente.
209
00:08:36,516 --> 00:08:38,810
Dai. Fammi provare
e borseggiare questo ragazzo
210
00:08:38,893 --> 00:08:40,770
per la chiave.
Posso tirarci fuori di qui.
211
00:08:42,939 --> 00:08:44,107
[parlando coreano]
Vai avanti, prova.
212
00:08:44,190 --> 00:08:45,525
[parlando coreano]
Ma il gioco è davvero duro.
213
00:08:45,608 --> 00:08:48,653
Uh, difese-shmenses.
Ho capito.
214
00:08:48,737 --> 00:08:50,405
[ride]
215
00:08:54,200 --> 00:08:55,035
L'hai fatto?
216
00:08:55,118 --> 00:08:56,077
L'hai capito?
217
00:08:56,161 --> 00:08:58,747
No. Ma ho preso il suo diario!
218
00:08:58,830 --> 00:08:59,706
Oh, Dio.
219
00:09:00,498 --> 00:09:01,458
"Caro diario,
220
00:09:01,541 --> 00:09:02,917
oggi ho salutato qualcuno,
221
00:09:03,001 --> 00:09:05,128
ma salutavano
alla persona dietro di me."
222
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
Ehi, dacci un taglio!
223
00:09:06,421 --> 00:09:08,465
Questo è privato.
Questa è la mia privacy.
224
00:09:08,548 --> 00:09:09,841
[tutti ridono]
225
00:09:12,093 --> 00:09:13,053
[ride]
226
00:09:13,136 --> 00:09:14,637
Oh! Il mio turno!
227
00:09:14,721 --> 00:09:16,389
Per farti impazzire.
228
00:09:16,473 --> 00:09:17,640
Nat 20!
229
00:09:20,018 --> 00:09:20,935
Che diavolo?
230
00:09:21,019 --> 00:09:22,896
Questa cosa
ha altri numeri sopra?
231
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
[ride]
232
00:09:24,481 --> 00:09:26,941
Va bene, adesso tocca a me.
233
00:09:27,025 --> 00:09:28,318
Sono vecchio adesso.
234
00:09:28,401 --> 00:09:29,986
- [Principessa Bubblegum] Guardia!
- Eh?
235
00:09:31,571 --> 00:09:33,239
[Principessa Gomma da masticare]
Diciotto. Carino.
236
00:09:33,323 --> 00:09:35,825
Ma non posso dimenticare
per aggiungere il mio bonus offensivo.
237
00:09:38,161 --> 00:09:38,995
[le ossa tintinnano]
238
00:09:39,079 --> 00:09:41,039
Bello, amico. L'hai preso.
239
00:09:41,831 --> 00:09:42,999
E adesso?
240
00:09:43,083 --> 00:09:45,752
Saremo, come,
intrappolato qui per sempre!
241
00:09:45,835 --> 00:09:46,961
Ragazzi, andiamo.
242
00:09:47,045 --> 00:09:49,255
Ne abbiamo ancora
un altro membro del partito.
243
00:09:49,839 --> 00:09:50,882
[in inglese] Io?
244
00:09:50,965 --> 00:09:55,762
Sì, ragazza!
Vediamo quelle mosse!
245
00:09:55,845 --> 00:09:57,305
[parlando coreano]
Certo, se è quello che vuoi.
246
00:10:00,558 --> 00:10:01,684
[tutti esclamano]
247
00:10:05,980 --> 00:10:08,691
[con forte accento]
Cantando, cantando,
248
00:10:08,775 --> 00:10:13,196
cantando, cantando, cantando...
249
00:10:15,281 --> 00:10:16,116
{\an8}[sul serio]
Cantando!
250
00:10:17,325 --> 00:10:18,451
[uccello gracchia]
251
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
- Wow, è stato così bello.
- [tutti esultano]
252
00:10:24,874 --> 00:10:26,417
È stato pazzesco!
253
00:10:26,501 --> 00:10:28,711
Raini, dove
l'hai imparato?
254
00:10:28,795 --> 00:10:30,713
Posso guardare
come un monaco medio,
255
00:10:30,797 --> 00:10:32,841
ma in realtà lo sono
dei grandi monaci volanti
256
00:10:32,924 --> 00:10:34,008
di Riddlerump.
257
00:10:34,092 --> 00:10:37,178
Posso permeare tutto
con la forza del volo.
258
00:10:37,262 --> 00:10:39,305
Santo cielo!
259
00:10:39,389 --> 00:10:41,182
[tutti esultano]
260
00:10:41,266 --> 00:10:43,560
Stiamo venendo a prenderti, Princey!
261
00:10:44,310 --> 00:10:45,937
Il principe è morto.
262
00:10:46,020 --> 00:10:47,105
[tutti] Eh?
263
00:10:47,188 --> 00:10:48,982
Gli avventurieri
assunto per salvarlo
264
00:10:49,065 --> 00:10:52,735
dovevano essere qui
due ore fa.
265
00:10:52,819 --> 00:10:53,903
Ora, per favore, vai via.
266
00:10:56,406 --> 00:10:57,824
Era single?
267
00:10:58,908 --> 00:10:59,784
[sigla di chiusura in riproduzione]
268
00:10:59,868 --> 00:11:03,580
♪ Vieni con me ♪
269
00:11:03,663 --> 00:11:06,875
♪ E le farfalle
E le api ♪
270
00:11:06,958 --> 00:11:09,794
♪ Possiamo vagare
Attraverso la foresta ♪
271
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
♪ E fallo come vogliamo ♪